目の前の

before

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 301

●イディオム等

目の前の: in front of sb ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 139

目の前の症状は教科書に書かれていないものだと確認した: I had finally concluded that the symptoms I was seeing had not been described before ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

目の前の仕事にうわのそらでいる: have one’s mind diverted from the task at hand マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の歌』(Dragonsong ) p. 117

目の前の仕事: task at hand マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の歌』(Dragonsong ) p. 117

目の前の事象: what is happening バーンバウム著 土屋京子訳 『EQ〜こころの知能指数』(Emotional Intelligence ) p. 45

極度の貧困は、目の前の現実だ: It’s a reality ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

目の前の光景をじっくり見渡す: survey the scene before one ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 512

目の前の光景に目を丸くする: stare at the sight that meets sb ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 113