恐れて

dread

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 21

●イディオム等

こういう場面を彼はいちばん恐れていた。めそめそ感傷的になられるのはたまらない: This is just what sb had hoped to avoid, a maudlin scene ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 261

〜を恐れてか: in case ... メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 189

掛かり合いになるのを恐れて: for fear of getting embroiled 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 129

（人は）〜を極端に恐れている: the last thing one wants is ... ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 276

〜よりも〜を恐れている: be more troubled by ... than ... セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 163

〜の含有を恐れている: worry about ... トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 57

〜することを恐れてはいない: be not worried about doing ... トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 318