失神

faint

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 160

●イディオム等

失神する: black out トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 85

息がきれて失神せんばかりになる: be so short of breath one could faint トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 160

ひと撫でしようものなら、もう嬉しくて失神寸前: a pat send sb into ecstasy メイル著 小梨直訳 『南仏プロヴァンスの木陰から』(Toujours Provence ) p. 49

湯に身を沈めたとたん、激痛に失神したかと思った: when she entered it, she was frightened that she had fainted from the pain ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 345