大ちがい

unlike

ル・グィン著 小尾芙佐訳 『闇の左手』(The Left Hand of Darkness ) p. 142

●イディオム等

大ちがい: not at all equivalent サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 39

両方とも大ちがいだ: wrong on both fronts トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 262

〜と〜では大ちがいだ: there is such a difference between ... and ... ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 99

大ちがいだ: it makes such a difference ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 40

標識は皆無で、人に訊くか自分で推測するしかない〜の道路とは大ちがい: signless ... roads on which you have to ask or guess your way ル・グィン著 小尾芙佐訳 『闇の左手』(The Left Hand of Darkness ) p. 142