大ざっぱ

informal

ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 67

●イディオム等

大ざっぱに考えて、ざっと一○万語が収録されている: there are around a hundred thousand words ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 163

大ざっぱでもいいから〜を書きたい、ということしか頭にない: mean only to dash something off ... べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 132

大ざっぱな：diagrammatic 辞遊人辞書

もっと大ざっぱ: more informal ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 67

大ざっぱな: more or less メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 159

〜を大ざっぱにまとめると、だいたいこんなところである: that is pretty much the summary of ... フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 53

言葉にならない大ざっぱな設計図: rough, wordless blueprints バーンバウム著 土屋京子訳 『EQ〜こころの知能指数』(Emotional Intelligence ) p. 46

（人を）大ざっぱに値踏みする: sum up sb アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『カリブ海の秘密』(A Caribbean Mystery ) p. 87