そこでは

●イディオム等

そこでは: inside flat ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 358

そこではじめて: and now バッファ著 二宮磬訳 『弁護』(The Defense ) p. 384

だがそこではっきり思い知らされたよ--〜ってことをね: be quite explicit in letting sb know that ... クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 101

そこではなんといっても、〜がいちばん幅をきかせている: be its main feature カポーティ著 龍口直太郎訳 『ティファニーで朝食を』(Breakfast at Tiffany's ) p. 201

そこではかつて、何千人もの奴隷が広大な農園で米や藍などの作物を収穫して主人に富をもたらしていた: where thousands of slaves once labored on vast plantations, harvesting crops of rice and indigo and making their owners rich ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

そこでは医者が一人、椅子に腰掛けていた: there was a doctor sitting in a chair カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 153