かられて

●イディオム等

いくら好奇心にかられてもおもてには出すまいとする: would not betray too eager curiousity ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 329

誘惑にかられて見てしまう: can’t resist; one have to take a look 吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 11

〜したいというとめどない欲求にかられて: in one’s ceaseless quest to do マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の反逆者』(The Renegades of Pern ) p. 139

内心の衝動にかられて: in obedience to a secret impulse ディケンズ著 村岡花子訳 『クリスマス・カロル』(A Christmas Carol ) p. 122

彼は（物に）かられて知らぬ路地に足をふみいれる: sth lead him into strange paths オー・ヘンリ著 飯島淳秀訳 『オー・ヘンリー傑作集』(41 Stories ) p. 132

絶望にかられて: in a moment of despair ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 108

（〜に）かられて: be moved by sth 三島由紀夫著 サウンダーズ、シーグル訳 『暁の寺』(The Temple of Dawn ) p. 171