みっともない の訳語→ bad-looking degrading disgusting lousy scandalous tacky tsk ugly unseemly unsightly weird
気になる の訳語→ annoy care concern confused conscious determined disconcerting distract disturbing feel harrowing mean notice perplexing possibly prepare prepared question remember stick swear think trouble wonder worry