みっともない の訳語→ degrading disgusting embarrassing lousy scandalous tacky tsk ugly unseemly unsightly weird