サイン 予兆 兆 兆し 兆候 先ぶれ 先触 先触れ 前兆 前表 印 幸先 徴 徴候 徴標 徴表 徴証 息吹き 息差 息差し 標 気振り 気色 気配 知らせ 萌 萌し 表れ 表われ 表徴 顕れ 顕われ
シェード シャドウ シャドー 冥暗 冥闇 小蔭 小陰 影法師 日蔭 日陰 本影 片陰 物陰 疑しさ 翳 翳り 蔭 陰 陰り 陰影 陰翳
burden の訳語→ だいなしにする 押しつける 重荷 背負い込ませる 背負い込む 迷惑をかける 厄介もの
figure の訳語→ 〜か、と内心首をかしげる 〜してみてもいいかもしれない 〜するつもりだ 〜とふむ 〜のはずだ さがす さぐる さとる じっくり考える つかむ つきとめる つじつまが合う なにものか やつ わかる スタイル ライン 映像 画像 覚える 割り出す 気がつく 気づく 見もの 見当がつく 見当をつける 見抜く 悟る 考える 察する 算定 姿 姿勢 思いつく 思う 死骸 肢体 実物そのもの 者 女 真相をつかむ 身体 人影 人間 人物 推理する 数字 像 狙いをつける 想像してみる 体 体つき 体躯 体型 体形 態度 大物 探索 男 知恵 踏む 読み 物体 編み出す 予測する 要人
flicker の訳語→ きらめく しばたたかせる たゆたい ちかちかと瞬く ちらちらとまたたく ちらちら眺めまわす ちらっとうごく ちらつく ちらりと向けられる ひらめく ふと浮かぶ またたく まばたく ゆらゆらとひらく チカチカする ランプが点滅する
look の訳語→ ～そうな顔をする 〜という顔をする 〜のていだ 〜を装う あらためる いっとくが おや こうだ じろじろ眺める ただならぬ表情 ながめる のぞいてみる ふり返る みつめる ようだ 印象 外見が 感じられる 眼をむける 顔だち 顔で 顔をする 器量 見える 見たところ 見て 見やる 見詰めている 見張る 光 口調 向く 視線 視線をなげかけてくる 視線を向ける 手をつける 趣 照合する 色 振りかえる 振り返る 身体つき 捜査 捜索 相 打ち仰ぐ 体裁 探す 知れる 中を覗く 注意する 眺め 眺めまわす 眺める 調べる 直視する 瞳を集める 読む 覗いてみる 覗く 拝見する 美貌 表情 表情だ 表情をしている 表情を見せる 表情を浮かべる 不機嫌な顔 風合い 風情 物語る 望むことができる 面魂 面持ち 面持ちである 目 目が行く 目が合う 目くばせ 目つき 目つきになる 目で見る 目にする 目をむける 目をやる 目を開ける 目を向ける 目を転じる 目を落とす 目色 予見する 容姿 容貌 様子 様子をうかがう 様子をする 様相 要求する ...
outline の訳語→ あらましを述べる あらましを説明する おおよそ ざっと説明する 概略を話す 山容 説明される 大筋 段取りをつける 浮きあがる 陸地 輪廓づける 輪郭
patch の訳語→ かたまり しみ たまり ところどころ 一画 教えこむ 穴をふさぐ 時期 担当範囲 畑
reflection の訳語→ ためらい なじる リフレクション 映るもの 栄光 現れ 考え 思い 思いにふけって 思案 思弁 心理 想念 反射
shade の訳語→ かげ かばう すこしばかり やや 陰気な空気 手をかざす 手心を加える 心なし 心なしか 調 濃淡 薄暗い
shadow の訳語→ かげり くま アクセスできなくする シャドーイングする 隠す 隠蔽する 影にひたす 影絵 黒影 小暗い 曇り 曇る
shape の訳語→ 恰好 艦影 決める 元のからだ 状態 図体 柄
trace の訳語→ 〜をたぐる 〜気 〜味 おもかげ かけら かすかに とされている なぞる なでる わずかに イメージ 一片 一抹 観察する 逆探知する 手がかり 証拠 辿る 追う 伝わる 破目 微かに 描く 名残
wave の訳語→ ぐるぐる回す さやさやそよぐ しぐさ そよぐ ちらつかせる なびく ひらつかせる ひらひらさせる ふりまわす ふる ゆれる 海原 手でうながす 手で示す 手をあげる 手をふる 手を振る 手招きする 振り 振りまわす 振る 浸す 吹き荒れている嵐 大波 潮 波 揺らぐ
