assiduously の訳語→ せっせと やたらに 苦労して 根気よく 熱心に
attentively の訳語→ じっと黙って どうぞと大きく 一心に 興味をもって 仔細に 耳を傾ける 真面目に 注意深く 念を入れて 放心状態に 目の色変えて
carefully の訳語→ あくまでも おさおさ怠りない おもむろに きちんと きっちりと きびしい きびしく きれいに くわしく こわれ物を扱うように しげしげと しっかり じっくり じっと せっかく そうっと そっと そろそろと そろりそろりと たいせつに たんねんに ちゃんと つぶさに ていねいに とっくり まじまじと ゆっくりと よく よくよく わざとらしく わざわざ 一々 一生けんめい 一分のすきもない 一枚一枚手で 確実に 噛んでふくめるように 噛んで含めるように 気をつかいながら 極力 隅から隅まで 警戒を要する 厳重に 厳密に 控え目に 細心の 子細に 周到な 周到に 詳細に 上手に 慎重な 慎重な手つきで 慎重に 慎重を期す 真摯に 大事そうに 大事に 大切そうに 探るように 注意して 丁寧に 特に入念に 念入りに 念入りの 配慮がゆきとどく 必死に 用意周到に 用心しつつ 用心深く
careful の訳語→ いけません つとめて できるだけ ひとつひとつに まめ 意識する 可愛い 気をつける 計算を働かせて 細心さをもって 思慮深い 取扱いに気をつける 手厚い 慎む 節約な 丁寧な 沈着冷静 入念な 油断しない 油断せずに 用心 用心する 用心ぶり 養生 留意する 冷静 緻密で
clever の訳語→ すばしこい すばらしい頭の回転 ちょっとした なかなか巧妙な ぬかりはない よくできた よく出来た わるがしこい 気のきいた 気の利いた 隅におけない 賢しら 賢しらな 賢そうな 賢明だ 賢明な 巧み 巧妙な 最高 才気 自慢の 食えない 切れ者 知恵がまわる 頭が冴える 頭が切れる 頭のいい 抜け目がない 抜け目ない 名案 明敏 目端がきく 利口 怜悧な
closely の訳語→ ありありと ぎっしり しげしげ すぐ つくづく とくと べったり 興味津々で 凝らす 緊密に組んで 近い 厳しい目で 細かく 詳さに 詳しく 深く 身を入れて 逐一 注意ぶかく 突っこんで 突っ込んだ 入念に 密な
dutifully の訳語→ おとなしく お義理で お義理に きちんきちんと きまじめに ご丁寧に ひしと まめに 義務のように 義理堅く 型どおりに 言われるままに 神妙に 惜しみなく 素直に 聞いたままを 律儀に 几帳面に
examination の訳語→ 観察 検討 考察 視線 試験
faithfully の訳語→ どこまでも りちぎに 克明に 忘れず
industriously の訳語→ かいがいしく けんめいに りりしく
methodically の訳語→ かたっぱしから 軒並みに 手ぎわよく 手順どおりきちんと 手順よく 順を追って手ぎわよく 順次 順序よく 着実に 片っ端から
meticulously の訳語→ じつに綿密に 一つひとつ丹念に 隅々まで 事細かに 実に丹念に 順序立てて 整然と
neatly の訳語→ あざやかに きちんとたたんで こざっぱりとした すっぽりと すとんと上手く みごと 器用に 行儀よく 手際よく 小ざっぱりとした 鮮やかに 仲良く
patiently の訳語→ いかにも我慢をかさねているという口ぶり おだやかに そのままじっと ゆっくり 我慢強く 気を落ち着けて 気長に 言葉をつくして 辛抱づよく 辛抱強く 忍耐づよく 忍耐をなくさずに 諄々と
sedulously の訳語→ こつこつと 勤勉に 精を出して 粘り強く 綿密に
thoroughly の訳語→ 〜でいっぱいになる 〜通しで あまりにも いいかげん しようがない そのもの とことんまで どこからどこまで どこから見ても ほとほと 奥深くまで 果てる 完全に 極限に 隈なく 見るからに 散々 思いきり 悉く 十二分に 十分 心底 体中くまなく 端から端まで 徹底的に 非の打ちどころなく 非常な 非常に 複雑に
