× Q 翻訳類語辞典

世界  

グローブ 地球

木星 火星 赤い惑星 小惑星 外惑星 大惑星 大遊星 惑星 迷い星 迷星 遊星 土星 お天道様 お日さま お日様 ソレイユ 天道 天道様 太陽 御天道様 御日様 日天 日天子 日輪 火輪 金星

ワールド

社会

現実

分野 領域

body の訳語→ からだ はだ まとまった 遺骸 遺体 一同 機体 筋肉 五体 御体 四肢 姿態 死体 所持品 上体 身体 身柄 人影 人間 人体 図体 全身 体つき 体の形 体の節々 体の線 体躯 体型 団体 内部のうごき 肉体 腕や躯

community の訳語→ コミュニティー 共同体 群れ 地域 地域社会 地元

corner の訳語→ つかまえる のっぴきならん立場 はずれ コーナー コーナリング 一画 街かど 街角 隅っこ 交差点 四つ辻 死地 追いこむ 片隅 味方 問いつめる

culture の訳語→ 文化 文化圏 文明

earth の訳語→ この世 現実世界 世界の 大地 大地の表層 地下 地上 地面 天下

element の訳語→ におい もの 一部 材料 部分 分子 問題 要素

everything の訳語→ あたり あとのこと あとは あらゆる〜 ありとあらゆる ありとあらゆること ありとあらゆる面 ありのまま いちいち いっさい いろいろ いろんなこと いろんなもの かぎりのこと きれいに くわしく ことごとく すっかり すべて すべて、ひとつ残らずだ すみずみ することなすこと ぜんぶ そっくり その他もろもろ できるだけ どこにも どれもこれも どんなこと なにからなにまで なにに なににつけても なにもかも なにもかもみんな なんでも なんでもかんでも のこらず みんな ものごと もろもろの携帯品 よろず クールに見つめる マニア 一〜残らず 一から十まで 一語ももらさず 一時が万事 一切 一切の〜 一切のもの 一切合財 一通りのこと 一部始終 何から何まで 何でも 何でもかんでも 何にせよ 何もかも 何事 何事によらず 隅から隅まで、どこをとっても 見るのものすべて 見境なく 細かいところ 細大漏らさず 事情 詳しく 情勢 洗いざらい 洗い浚い 全て 全部 全部のこと 全貌 逐一 片っぱしから 万物 万全 万事 様々な試み

fraternity の訳語→ 関係者 結社 仲間意識 同志意識 同志的な

image の訳語→ 〜を夢みる イメージ 映像 外見 記憶 光景 姿 思いをはせる 思い出のひとこま 思い描く 似合い 似姿 場面 人物 生き写し 比喩 表す 表情 面影

industry の訳語→ 会社 企業 業界 工場 産業 熱意

landscape の訳語→ 横向き 景色 地上の景色 風景 木や花が植えられる

land の訳語→ ありつく くらわす つかむ 山林 取りつける 打つ 地帯 地面にぶつかる 跳ねとぶ 墜落する 釣りあげる 土地 突き刺さる 農地 命中する 落ちる 陸へひきあげる 陸地 領土

life の訳語→ ことごと これまでの半生 意識 一生 一命 運命 稼業 活動 危険 気持ち 気力 経験 現下 仕事 使命 事態 持って生まれた 寿命 身の上 人の世 人員 人生 人生というもの 人生経験 人生行路 人命 世の中 性生活 生かす 生きかた 生きている 生きること 生きる世界 生き物 生き方 生涯 生活 生活をする 生前 生体 生命 日常 日々 半生 暮し 暮し向き 暮らし 暮らす 毎日

period の訳語→ それ以上でも以下でもない とき 期間 歳月 時期 時間 時代 生理 年ごろ 問題外だ 要するにそういうことなのよ

place の訳語→ あげる あたりの いつしか おく おさまらせる お店 かける くわえる ささげる すえる そこ そっと寝かせる つく ところ とどめる まずい みつけだす わかる アパート ショップ ホテル ポスト 位置 異国 一帯 引き出す 引寄せる 押さえる 押しあてる 押しこむ 押しつける 環境 寄せる 建物 構える 行く 載せる 姿勢 指定席 自宅 場所 場所柄 状況 身のほど 存在 地位 地所 地点 置く 注ぐ 提出する 添える 転送する 田舎 賭ける 土地柄 当てる 縄張り 二着複勝 入れる 納める 舞台 部屋 覆う 目に会わせる 余地 抑える 落着く場所 立場

profession の訳語→ たずさわる 習慣やしきたり 商売 職業 職場 職務 身分

realm の訳語→ 本拠地

territory の訳語→ グラウンド 陣営

world の訳語→ 〜の住む世界 おもて ご時世 ども 外の世界 世のあらゆる 世間 世間の人 世間一般 世事 世知 生活のあらまし 全世界 天下の情勢 浮世 満天下 娑婆

そのほかの「世界」で始まる語句・表現

世界でいちばん 世界を歩く 世界を股にかけた 世界一周 世界中で使われている 世界中の 世界共通の 世界協議会 世界各地でしでかす 世界性 世界情勢 世界有数の 世界的 世界組織 世界観 世界記録


ツイート
クラウドファンディング実施中! 『翻訳訳語辞典』拡充のご支援を!