allegory の訳語→ たとえ話 アレゴリー 寓意画 寓意物語 寓言（ぐうげん）法 寓喩 象徴 諷喩
comparison の訳語→ 〜にくらべれば 対照 比較
image の訳語→ 〜を夢みる イメージ 映像 絵 外見 記憶 幻 光景 姿 思いをはせる 思い出のひとこま 思い描く 似合い 似姿 写真 場面 人物 世界 生き写し 像 表す 表情 面影
proverb の訳語→ 〜のことわざとして言い表す ことわざ ことわざの種にする ことわざゲーム ことわざ劇 ことわざ風に言い表す たとえ なぞ 格言 教訓 金言 寓話 語り草 語り草にする 神の言葉 著名なもの 定評のある人 評判のもの 評判の人物（もの）にする 有名な人
schema の訳語→ あらまし シェーマ スキーマ 外界の認知や行動の際の一定の様式 概要 格 句法 形式 計画 図解 図式 図表 推論図 先験的図式 大要 略図 論証図 枠組み
similitude の訳語→ そっくりのもの そっくりの人 瓜二つの人 外形 外貌 寓意 見せかけ 似たもの 似た人 聖書のたとえ話 相似 同等 同等のもの 同等の人 同様 類似 類似点 類似物
