bizarre の訳語→ ありえない おかしな ふつうじゃない めまぐるしい わけのわからない 異様な 奇 奇っ怪な 奇妙な 突飛な 風変わりな 変な
curious の訳語→ 〜したい いぶかしむ うさん臭い お節介 こっけいな どうしても気にかかる どこか〜なもの なにかに惹かれた ふしぎで 怪訝そうな 関心をそそられる 関心を持つ 気になって 貴重な 興味を抱く 興味深い 見ておきたい 幻妙な 好奇の 好奇心 好奇心をかきたててやまない 思いがけない 人をくった 数奇な 知りたがる 知りたくてたまらない 珍しいものを見るような 不思議 不審そうな 不審そうに 風変りな 物見高い 癖がある 妙 妙ちきりんな 妙な 妙に 夢中になる 面白い 面白い話をきいた 腑に落ちない
fantastic の訳語→ あきれたものだ おどけた おどろくべきものである おびただしい すごい すばらしく心地よい とっぴな とてつもないことを考える ほんとうに！ めざましい 嘘みたいな 雲をつかむような 奇想天外な 恐るべき 見事 現実ばなれのした 荒唐無稽な 少々常軌を逸した 壮麗な 想像を絶するもの 大した 半分は嘘のような 不気味な 並々ならぬ 夢うつつの 夢のようだ 夢のような 夢みたいな 夢幻的な 腕によりをかけた
funny の訳語→ あまり見かけない いたずらっぽい いわく言い難い うまい冗談をいう おかしい おかしく おかしなものだ おもしろい しっくりこない どうもしっくりしない ふざける へんてこな へんな へんな顔をして もうろくした キナ臭い ユーモアのある 何とも言えない不思議な 滑稽な 奇体な 胡散臭い 笑いごと 冗談 人をからかう 得体が知れない 皮肉 変 名状しがたい奇妙な 陽気で
incredible の訳語→ あきれた あろうことか すさまじい すばらしい たいした ものすごく 偉大な 見当もつかないほどの 信じがたい 信じられぬ 信じられぬものがある 想像にあまりある 想像もつかない 超人 途方もない話 馬鹿げた
little の訳語→ 〜してもみない 〜に過ぎる あまり いくつか いくらか いささかの いまいち うっすらと かげんに かぼそい かわいい ぐっと こぢんまりした こまごました ささいな ささやかなる しがない すこしばかり せせっこましい そっと たまに ちっちゃい ちっと ちっぽけな ちびちび ちまちました ちょいとばかり ちょっと ちょっとだけ ちょっぴり ちらちらと とぼしい どこかしら なけなしの なんだか はなから ほとんど ほとんど何も〜ない ほんの ほんの軽く まるで みじんも〜するものではない やや ろくすっぽ ろくな〜もない わずかに チビ チビの 一口 一種 下らん 希薄な 幾分 叫び 狭い 狭苦しい 軽い 軽く 軽少な 限られた 今少し 細い 次第に 小 小さく 小さな 小ぢんまりと 小ぶり 小ぶりの 小型 小体な 小柄 小柄で 小柄な 少々 少し 少しだけ 少しなりとも 少しばかり 少なからず 心持ち 申しわけばかり 素敵な 多少 多少の 短い 程度の 田舎の 到底 乏しい 頬をほころばせる 幼い ...
oddly の訳語→ おかしいほど おかしなことに ふしぎな ふしぎなことに ふしぎなほど へんに 奇しくも 奇体に 奇妙なことに 奇妙に 不思議に 変な話だけれど 妙な顔で 妙な具合に
odd の訳語→ あてにならない あやしい うさんくさい おかしなこと きょとんとした ぎごちない じつに奇妙な ただならぬ ちぐはぐな とんでもない にやにや ふしぎ ふとした 意外な 異様 異様に 一種特別の 運命 何 何故か 怪しい 怪訝な 確率 間の悪さを感じる 奇異 奇矯な 奇嬌な 吸いのこしの 筋違いもいいところ 思いだしたように 思ひがけない 数 中途半端な 珍しい 珍妙な 的はずれな 不穏当 変てこな 変わった 変わっている 変人 妙てけれんの 妙な感じの 様子が変
puzzling の訳語→ ふしぎなほどに 頭が痛くなりそうな 厄介な
strangely の訳語→ あまりにも なぜか なぜか逆に ふしぎなくらい めずらしく 案外 異常に 異様な光景で 異様の 何とも形容しがたい顔で 怪しく 思いがけなく 判然といえない 不思議と 不審な 変に 妙な目で 妙な話だが 面白いことに 野暮ったい
strange の訳語→ あたまをかかえた あやしいもの ありきたりでない いぶかしく おかしなもの それが妙なの どうにもわけのわからない どこか不自然な なじみのない なんだかわけのわからない奇妙な なんともいえない 異 異郷 異質さ 異色だ 一種異様な 嘘のようだ 何ともいえぬ 何とも名状し難い 可笑しい 奇怪 奇怪な 奇妙 奇妙きてれつ 奇妙なめぐり合わせだ 筋の通らない 見たこともない 見も知らない 見慣れない 見知らぬ 見知らぬ土地の 言いようのない 醜い 勝手の分からない 常ならぬ 新しい 人と違う 尋常ではない 全然ちがう 知らない 注目に値する 珍奇な 得体の知れない 得体の知れぬ 謎のような 不可解 不可解な 不可思議な 不思議な人物 不自然 不釣り合いな 別世界 変な趣味がある 妙なこと 妙な気分 無理もない 訝しい
subtle の訳語→ いわくいいがたい こまかい こまかな ごく鋭敏な ごく小さな それとない ひそんでいる まずい 意味ありげな 隠微な 細かい 実態をとらえにくい 慎重を期す 人の目には触れない 精緻な 多少微妙な 底光りのする 得も言われぬ 微妙な 美味 霊妙な 婉曲な 狡猾で 狡猾な
unusual の訳語→ いつにない いつにないことだが いつになく いまにはじまったこと ときならぬ ふるって めったにない 異例 異例の 何時になく 格別のものである 常ならざる 心もとない 前代未聞の 只事ではない 並みじゃない 変わったところ 例外的な
不思議 不思議さ 不思議じゃない 不思議そうに 不思議でない 不思議なくらい 不思議なくらいだ 不思議なほど 不思議なほどの 不思議な衝動 不思議に 不思議に思う心 不思議に感じたこと 不思議の 不思議はない
