いとわしい ひどい 不快 厭 厭わしい 忌まわしい 言語道断 酷い 悪い 残念 無惨 無残 遺憾 おどろおどろしい すさまじい ものすごい 凄い 凄まじい 凄惨 恐ろしい 悽惨 惨憺たる 物すごい 物凄い きつい つらい タフ ハード 絶望的 下手 平凡 お寒い 貧しい とんでもない おっきい こっ酷い 凄烈 劇しい 劇甚 厳しい 大きい 強度 強烈 激しい 激切 激烈 激甚 烈しい 猛烈 甚だしい 酷しい 非道い 好ましくない
からっ穴 不十分 寡少 尠少 御寒い 手うす 手薄 手薄い 空っけつ 空っ穴 薄い 貧小 貧弱 鮮少
たくさん ふんだん 厖大 多量 大量 数多 沢山 浩大 潤沢 総やか 豊 豊か 豊富 豊満 豊潤 豊饒 乏少 充分 十分 満足 不充分 不足
lack の訳語→ 〜できない （物が）ない いないこと かなわない とぼしい ないこと なさ 苦しむ 欠けている 欠落 困る 切れる 絶つ 足りない 知らない 途絶 白々しさ 避けている 不自由 物足りない 無
little の訳語→ 〜してもみない 〜に過ぎる あまり いくつか いくらか いささかの いまいち うっすらと かげんに かぼそい かわいい ぐっと こぢんまりした こまごました ささいな ささやかなる しがない すこしばかり せせっこましい そっと たまに ちっちゃい ちっと ちっぽけな ちびちび ちまちました ちょいとばかり ちょっと ちょっとだけ ちょっぴり ちらちらと どこかしら なけなしの なんだか はなから ほとんど ほとんど何も〜ない ほんの ほんの軽く まるで みじんも〜するものではない やや ろくすっぽ ろくな〜もない わずかに チビ チビの 一口 一種 下らん 希薄な 幾分 叫び 狭い 狭苦しい 軽い 軽く 軽少な 限られた 今少し 細い 次第に 小 小さく 小さな 小ぢんまりと 小ぶり 小ぶりの 小型 小体な 小柄 小柄で 小柄な 少々 少し 少しだけ 少しなりとも 少しばかり 少なからず 心持ち 申しわけばかり 素敵な 多少 多少の 短い 程度の 田舎の 到底 不思議な 頬をほころばせる 幼い ...
scanty の訳語→ ほんの少ししかない まばらな わずかな 肌をあらわにする
scant の訳語→ 〜が足りない 〜の質を制限する 〜の量を制限する 〜弱 〜足らず かつかつの けちる ぞんざいに扱う 逆風の 軽く扱う 軽んじる 出し惜しむ 少し足りない 少ない 切り詰める 貧弱な 不十分な 不足気味の
