certain の訳語→ ある ある種の ある程度の ある程度はっきりした あれこれ いくつかの いくつも いくらか いささかの かなりの きまった さぞかし さる しかと しかるべき すくなからず すこし そういうこと その どこか どこそこの どことなし なにか特別な なんとなく はっきり はっきりさとる はっきりして はっきりわかっている ひんぴんと まぎれもない まず まちがいない やや よっては わかる 或 一種 一種の 一定の 一部 一面で 何かしら 何となく 確実 確信 感ぜられる 間違いない 疑いない 決まっている 語気が強い 考えられる 思い知らされる 自信ありげなようす 自信がある 捨て難い 少々 少し 深く 跡 多少の 定められた 二つ三つ 不審な 癖である 別の 妙な
couple の訳語→ 〜どうし くわえる せいもあって つがい ふたつばかり カップル 一対 一対の男女 何杯か 混じる 三 男と女 男女 二 二、三 二、三度 二つ 二人の男女 二人連れ 二杯ほど 夫婦 夫婦の一対 夫婦者 夫婦連れ
few の訳語→ あまり いくらかの たまに ちょっと ちらほら ときたまあるくらい ところどころ ども ひとことみこと ふたことみこと ほとんど ほとんど皆無 まばらな まれな めったにいない わずかばかりの 一口二口 一端 一部の 何 何人か 何人かの 何組か 何度か 何日か 何粒かの 限られている 若干の 少数者 数 数えられるほど 数すくない 数少ない 多少 多少なりとも 得がたい 二三の 滅多にない 余人には〜せぬ 類がすくない
little の訳語→ 〜してもみない 〜に過ぎる いまいち うっすらと かげんに かぼそい かわいい ぐっと こぢんまりした こまごました ささいな ささやかなる しがない すこしばかり せせっこましい そっと ちっちゃい ちっと ちっぽけな ちびちび ちまちました ちょいとばかり ちょっとだけ ちょっぴり ちらちらと とぼしい どこかしら なけなしの なんだか はなから ほとんど何も〜ない ほんの ほんの軽く まるで みじんも〜するものではない ろくすっぽ ろくな〜もない わずかに チビ チビの 一口 下らん 希薄な 幾分 叫び 狭い 狭苦しい 軽い 軽く 軽少な 限られた 今少し 細い 次第に 小 小さく 小さな 小ぢんまりと 小ぶり 小ぶりの 小型 小体な 小柄 小柄で 小柄な 少しだけ 少しなりとも 少しばかり 少なからず 心持ち 申しわけばかり 素敵な 短い 程度の 田舎の 到底 不思議な 乏しい 頬をほころばせる 幼い ...
number の訳語→ 〜人目の 〜度目の すべて やってること やりかた やり口 データ ナンバー 一巻 演目 価格 回数 金額 手口 出番 数字 男 電話 頭数 背番号 範囲 番号 番号をふる
several の訳語→ さまざまな しこたま たびたび ときどき 何回も 何箱も 何枚かの 三、四人 数片 連続
s の訳語→ 〜というやつ 〜ども 〜のなかの 〜ばりの 〜類 〜連 あちこちに いくすじも いくつもの いならぶ いろんな かずかずの たち たびかさなる たびたびの〜 つづけて というのは とかいうもの なぞ ならぶ ならべる やら 一同 何人もの 各地の 群 群れ 種々の 多数 配下の 風の 無数の 様々な 両の 連 連発
いく いくえにも いくたびも いくつかに分岐した いくつかの いくつも いくつもある いくつもの いくつもの〜の集合 いくつも並べる いくつも詰める いくつも重なること いくばくかの いくばくも無く いくぶん いくら いくら〜 いくら〜しても いくら〜でも いくらか いくらかでも いくらかの いくらかは足しに いくらか恐る恐る いくらでも いくらなんでも いくらも いくらも〜しない いくらもしないうちに