たまさか たまたま まれ 時偶 滅多に 珍しく 適々 適さか 適適
few の訳語→ あまり いくつか いくつかの いくらかの いささかの ちょっと ちらほら ときたまあるくらい ところどころ ども ひとことみこと ふたことみこと ほとんど ほとんど皆無 まばらな まれな めったにいない わずかばかりの 一口二口 一端 一部の 何 何人か 何人かの 何組か 何度か 何日か 何杯か 何粒かの 限られている 若干の 少し 少数者 数 数えられるほど 数すくない 数少ない 多少 多少なりとも 多少の 得がたい 二、三 二つ三つ 二三の 滅多にない 余人には〜せぬ 類がすくない
intermittently の訳語→ ところどころに 何度も 思い出したように 面倒臭そうな
little の訳語→ 〜してもみない 〜に過ぎる いくらか いまいち うっすらと かげんに かぼそい かわいい ぐっと こぢんまりした こまごました ささいな ささやかなる しがない すこしばかり せせっこましい そっと ちっちゃい ちっと ちっぽけな ちびちび ちまちました ちょいとばかり ちょっとだけ ちょっぴり ちらちらと とぼしい どこかしら なけなしの なんだか はなから ほとんど何も〜ない ほんの ほんの軽く まるで みじんも〜するものではない やや ろくすっぽ ろくな〜もない わずかに チビ チビの 一口 一種 下らん 希薄な 幾分 叫び 狭い 狭苦しい 軽い 軽く 軽少な 限られた 今少し 細い 次第に 小 小さく 小さな 小ぢんまりと 小ぶり 小ぶりの 小型 小体な 小柄 小柄で 小柄な 少々 少しだけ 少しなりとも 少しばかり 少なからず 心持ち 申しわけばかり 素敵な 短い 程度の 田舎の 到底 不思議な 乏しい 頬をほころばせる 幼い ...
occasionally の訳語→ 〜することがある 〜することもある いつの間にか ときおり ときとして ときどき ときに ところどころで ひどいときには まれに 何かの加減で 何回か 間々 稀には 思いだしたように 時たま 時と場合によっては 時に〜することがないでもない 時には 時には〜することがある 時によると 二度三度と
occasional の訳語→ 〜もある しばしば ときおりの ときたま ときどき口に入れる ときには ままある めったに現われない よく 携帯用の 時々 少なくない 二度、三度と 毎年必ずある 臨時
たま たまげる たまたま たまたま出あった たまったもんじゃない たまには たまにはある たまの たまもの たまゆらの たまらず たまらない たまらないほど たまらなく たまらなくいい気持 たまらなくいやになる たまらなく哀しい たまらなく魅力的 たまらぬ たまらん たまり たまりかねて たまり場 たまる たまるかと思う たま物