bright の訳語→ あかるい あざやかな うららかな きらきらと輝く きらりと しゃれた すぐれた すばらしい ずば抜けて優秀な頭脳を持つ せいせいした たしか つやつやしている てかてか とがった にこにこしながら はればれとした ぴかぴか光って ぽたぽた点じる まばゆい まばゆさ まぶしい まぶしく照りつける らんらんと ド派手な 眼にあざやか 気がきいている 気の利いた 輝く 元気がいい 戸外のきびしい 光っている 光る 燦然たる 燦然と 色あざやかな 真 水商売っぽい 澄みきった 澄んだ 晴れやか 晴れ晴れとした 生気に満ちた 切れそうな 鮮やかな色合いの 鮮明な 聡い 頭のいい 頭の回転がすばやい 頭の回転が早い 頭をはたらかせる 賑やか 派手な 明るく輝く 明るく実っている 目はしがきく 優秀 優秀な 利口な 利発で 麗かな 炯々たる 煌々と
clear の訳語→ あきらかに あたらない いかにも いやにはっきりした かせぐ かたづける きわめて澄明な くっきりと晴れて さえわたる さげる さわらない しずまる しゃんとする すっきりさせる すっと たっぷり ちがいないと考える はっきり はっきりと はっきり聞きとれる はなれる ふける よくわかる よく晴れた わかる カラリと晴れて クリアー クリアする 沖へ出る 下げる 解決する 解明する 開く 確たる 確固として揺るぎない 確保する 間違いなく 間合 強い 極度に 近づかない 近寄らぬように 近付く 苦もなく 空気の澄んだ 見事な 固より 後始末 冴えた 冴える 冴え静まった 歯切れのいい 出かかる 純 消える 消す 上まわる 色艶のよい 人かげは見えない 澄みわたった 晴ればれと 清冽な 生き生きとしている 静まる 切りあげる 切りひらく 洗う 単純明快 調べる 鳥の影さえない 通りをよくする 定か 透き通る 透明な 判然とする 挽回する 複雑ってわけじゃない 払いのける 払う 明らか 明らかに 明解な 明快で 明確に 明瞭 明晰な 明晰に 離れて 力強い 露骨な 話をつける 朦朧としない
direct の訳語→ あからさまな あれこれ指図する うながす くわえる ただちに ひたむきな ふりむける ぽろりと まっすぐ まともな まともに むきつけの ズバリとものを言うことのできる タクトを揮う 一路 監修する 傾ける 形のある 言う 向かって 向きを変える 合図をする 至上 射すくめる 取敢ず 集まる 真っ向からの 真一文字に 身をもって 促す 単刀直入に 注ぐ 直接の 直接まわす 明白な 明瞭な 有無を言わせぬ 誘導する
intense の訳語→ きつさ きびしい けんめいの しんしんたる すさまじい ひしひしと感じる ひたむき ひどく まったく むせかえるような 異常な 一途な 一本気で 鋭い 過酷な 極度に強い 激しい 激烈な 厳しい 向こうっ気の強い 仕事一途な 仕事熱心な 思いつめたような 灼熱の 心から 深まる 真剣な 神経がいつも昂ぶってる 大いに 泥沼の様相を呈する 突っ込んだ 熱血漢 熱血漢の 熱心な 飽くことを知らぬ 無我の 猛然と 熾烈
keen の訳語→ くわしく ぴしゃりと むしょうに 切実な 痛く 痛切に 類稀な 炯炯たる
lively の訳語→ うれしそう にぎわっている はきはきとした 活気 生きがいい 生き生きとした 特別な 熱心に 溌剌とした 愉快 利発そう
real の訳語→ 〜のなかの〜 〜らしい いちばん いっぱしのまともな いつわりではない いやに うんと えらい えらく かえすがえす ぎりぎり これといった これは本物だと思われるような さっぱり さも しっかり じっさいの すげえ すっかり ぜんぜん それはそれは それはもう たいした たいへんな ただただ ちゃんと ちゃんとした とても とびきり とんでもない とんでもなく どう見ても なかなか べつだん ほんとうに ほんとうの意味での ほんとにほんとに ほんとの まさにあつらえむきの またとない まとまった めちゃ もう もういっぱしの ものすごい やはり、なんと言っても よほど よほどの らしい 一人前の 一端の 一番 一番の 何の 外にあらわす 格別 格別である 確実な 掛け値なしの 気のきいた 偽りない 現実 現実に存在する 現実的 現実的な 現実味 根っからの 差し迫った 最先端 実に 実際に 実際に起こった 実際の 心からの 心底 申し分ない 真の 真剣に 真髄 真相 芯から 身に迫る 正真の 正真正銘 正真正銘の 生々しい 生きている 生みの 生身の 絶好の 絶対に 存在する 大きな 大事な 地に足のついた 典型的な 天人ともに許さざる 非常に 非常に大きな 腹を割った 別に 本格的 本格的に 本質的な 本職の 本当に 本当みたいな 本物 本物の 本来の
vivid の訳語→ ありありと かがやいている けばけばしい しきりと なまなましく まさまざと むんむんする 華々しい 活きのいい 強烈な 鮮烈な
なまあたたかい なまえ なまくら なまぐさい なまけもの なまこ板 なまじっか なまじな なまっちろい なまっちろくたるんでいる なまでの なまなましいほど なまなましく なまぬるい なまぬるさ なまめかしい なまめかしく なまやさしい なまり なま暖かい