wrists

●Idioms, etc.

the tendons show all the way from one’s wrists to one’s elbows: 手首から肘にかけて腱の形がくっきりと浮き上がる スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 160

broken wrists: 言うことをきかない両手 スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 60

with cascades of lace at the wrists: 袖口に長いレエスをひるがえした 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 20

it is a fact that these steel circles are biting into sb’s wrists: げんにこの鉄の輪は（人の）手首に食い込んでいる 山田詠美著 ジョンソン訳 『トラッシュ』(Trash ) p. 9

fat hang over sb’s wrists: 手首に垂れるくらいに脂肪がたまっている カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 48

from the wrists: 手首から先を ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 430

have the wrists of a golfer: ゴルフで手首を鍛えている プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 259

plunge one’s hands up to the wrists in the mud: 手首が隠れるほど深く手を泥のなかに突っ込む スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 132

the muscles in sb’s wrists and arms are taut and thick as rope: （人の）手首と腕の太くきりっとした筋肉はロープみたいだ ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 509

smack one’s wrists: ピシャリとくる ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 73

at the wrists: 袖口に 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 20