wrap up

●Idioms, etc.

wrap up: けりをつける クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 167

wrap up: 網をかけておく フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 31

wrap up one’s affairs: 問題をぜんぶかたづける ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 280

wrap up in oneself: 自分の中に閉じ籠もる オブライエン著 村上春樹訳 『ニュークリア・エイジ』(The Nuclear Age ) p. 142

wrap up sth: （〜を）消化する 安部公房著 カーペンター訳 『密会』(Secret Rendezvous ) p. 26

wrap up ...: 〜をかたづける ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg )

with one’s mind wrapped up in such concerns: そんな計算で頭がいっぱいだったから コイル著 村上博基訳 『軍事介入』(Trial by Fire ) p. 38

be always heavily wrapped up from head to foot: 決って頭の天辺から足の先まで深々と身を包んでいる ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 31

seem quite wrapped up in the child: 子煩悩のようだ 川端康成著 サイデンステッカー訳 『眠れる美女』(House of the Sleeping Beauties ) p. 56

have suddenly wrapped oneself up in wool: いつのまにか全身すっぽりヒツジの毛にくるまっている ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 93

have suddenly wrapped oneself up in wool: 大急ぎですっぽり羊の毛にくるまってしまった ルイス・キャロル著 柳瀬尚紀訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 101

be totally wrapped up in ...: 〜に夢中だ バフェット著 芝山幹郎訳 『ジョー・マーチャントはどこにいる？』(Where is Joe Merchant? ) p. 206

wrapped up like ...: 〜によく似た体裁の ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 181

wrap oneself round a cup of ...: 〜をちびちびやる ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 361

wrap it up: きれいに丸く収まる オースター著 柴田元幸訳 『鍵のかかった部屋』(The New York Trilogy ) p. 74

wrap it up: 解決する デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 194

wrap it up: 片づく ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 58

become so wrapped up in sth: （物事に）のめり込む 吉本ばなな著 シャリーフ訳 『Ｎ・Ｐ』(N. P. ) p. 137

be wrapped up: 解決する デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 20

wrap-up：総括的な記事 ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 43

wrapping up：まとめ DictJuggler Dictionary