work with sb

●Idioms, etc.

work with sb: （人と）組んで仕事をする デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 185

work with sb: （人の）下で働く カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 378

work with sb: （だれかに）協力する デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 136

work with sb: （人と）手を組む ハメット著 小鷹信光訳 『影なき男』(The Thin Man ) p. 192

discuss one’s forthcoming work with sb: （人と）これからの仕事の打ちあわせをする 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 42

work with sb as well: （人にも）同じように作用する アシモフ著 小尾芙佐訳 『夜明けのロボット』(Robots of Dawn ) p. 97

work with sb to ...: （人と）謀って〜する ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders )

in connection with sb’s work: 仕事の関係で 井上靖著 ピコン訳 『姨捨』(The Izu Dancer and Other Stories ) p. 13

it’s been an education working with sb: （人と）いっしょに仕事するのはとても勉強になる デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 401

the folks sb work with at the magazine: 編集部の同僚たち ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 594

sb’s hands do not seem to be working with their usual skill: （人の）手さばきにはいつもの冴えが見られない 池波正太郎著 フリュー訳 『梅安蟻地獄』(Bridge of Darkness ) p. 165

work in league with sb: （人と）共謀している オースター著 柴田元幸訳 『幽霊たち』(The New York Trilogy ) p. 69

be working something with sb: （人と）共謀している レナード著 高見浩訳 『ラム・パンチ』(Rum Punch ) p. 379

the way sb work ... with sb: （人と）そういう手はずになる ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 340

benign silence have never worked with sb: （人が）相手では、良識ある沈黙というのは通用しない フィールディング著 吉田利子訳 『わたしのかけらを、見つけて』(Missing Pieces ) p. 26

work very closely indeed with sb: （人と）緊密に連繋してやっていく ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 396