wave through

●Idioms, etc.

wave through: 黙って通す デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 68

feel a great wave of affection pass through one: 懐かしさを覚える 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 45

present an odd contrast to the wave of nationalism then surging through the country: 現在この国に澎湃とみなぎっているナショナリズムの息吹きと一見奇妙なふうに入りまじっている 北杜夫著 マッカーシー訳 『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 66

a little wave of uneasiness seems to sigh through the room: かすかな不安の影が部屋の中をざわめかせる アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『葬儀を終えて』(After the Funeral ) p. 278

waves of lust sweep through sb: 激しい情欲のごときものがとおりすぎる 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 168

a wave of self-reproach sweep through sb: （人は）自責の念にさいなまれる セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 341