stand with sb

●Idioms, etc.

stand with sb: （人と）一緒にいる ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 462

answer sb’s inquiries with outstanding avoidance: （人の）質問に対して、まったくはぐらかした回答を与える ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 98

with sb standing behind one: 〜をうしろにしたがえ マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 174

have already come to an understanding with sb: もう（人に）諒解を得てある 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 298

notwithstanding sb’s denial of sb’s own imagination: （人は）想像力など持ち合わさないと言った。だがそれにもかかわらず ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 176

stand in sb’s presence with a keenly observant look at sb: （人の）前に立ったかと思うと、じっと（人の）顔を穴のあくように見つめながら ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 149

there stand sb with sb’s mouth open: そこで（人が）口をあんぐりあけて棒立ちになっている スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 214

sb went on, notwithstanding.: それにはかまわず、（人は）続けた トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 258

stand there regarding sb with stupefaction: あっけに取られてたたずんでいる デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 186

stand there with sb: （人の）そばに立つ トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 198