expenses

●Idioms, etc.

an all-expenses-paid weekend for two: お2人様無料招待の週末 ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(Gödel, Escher, Bach ) p. 125

get together enough money to cover the necessary expenses: 〜の金の工面をする 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 7

draw a bank draft sufficient to cover one’s expenses: 必要な費用は、銀行に行って小切手を振りだせばすむ プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 117

would effectively cut back on salary expenses: 出演料に当てる予算を低く抑えられる デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 17

day-to-day household expenses: 家計費 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 77

dog food expenses: 餌代 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 99

with all expenses paid: 経費はそっち持ちだ ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 86

extraneous expenses: 余分の出費 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 113

spend expenses freely: ずんずん思うように消費する 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 151

incidental expenses: 臨時の費用 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 151

help with the expenses: 費用は自分がもつ トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 136

tally up the day’s expenses: その日の金銭出納をつける 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 137

have very few expenses: ほとんど金がかからない プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 58