隠密

covert

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 279

self-conscious

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 154

●Idioms, etc.

隠密にやる: be discreet トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 194

あまり隠密性を重んじる男ではないようだ: be not a man who seems to value discretion イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 74

隠密に運ぶことも可能だ: could be kept quite quiet アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『カリブ海の秘密』(A Caribbean Mystery ) p. 112

式は隠密裡に行った: the wedding was as quiet as could be done ヴィラード、ネイグル著 高見浩訳 『ラヴ・アンド・ウォー』(Hemingway in Love and War ) p. 71

隠密行動である: be totally silent ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 65

隠密性を旨とする造りになっている: be built for stealth ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 92

隠密性：stealth クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 488

隠密の兵士: undercover soldier ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 49