関係がある

related

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 212

●Idioms, etc.

関係がある: up one’s alley サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 24

〜こととも関係がある: have a bearing on the fact that ... 土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 41

〜と深い関係がある: have a close relationship with sth 土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 7

〜の一件と関係がある: have to do with ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 308

〜と関係がある: be got to do with ... サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 254

〜と〜にどんな関係があるのかと腹を立てている: feel there is no possible correlation between ... and ... デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 50

〜と関係がある: get into ... ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 18

道ならぬ関係がある: there have been goings アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『カリブ海の秘密』(A Caribbean Mystery ) p. 216

（人と）密接な関係がある: be on good terms with sb ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 214

〜と関係がある: be in league with ... 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 242

はっきりしないが、政府と関係があるらしい: be obscurely governmental カポーティ著 龍口直太郎訳 『ティファニーで朝食を』(Breakfast at Tiffany's ) p. 74

〜と〜にどんな関係があるのかと: there is no possible correlation between ... and ... デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 50

〜と深い関係がある: be the specialist for ... バーンバウム著 土屋京子訳 『EQ〜こころの知能指数』(Emotional Intelligence ) p. 36