遅れて

after

キング著 山田順子訳 『スタンド・バイミー』(Different Seasons ) p. 94

●Idioms, etc.

じりじりと次第に遅れて行く: drop slowly, steadily aft マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 320

一足遅れてやってくる: arrive soon after 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 210

仮にバスが遅れても: even if it hadn’t made good time ニコルソン著 宮脇孝雄訳 『食物連鎖』(The Food Chain ) p. 147

列から遅れて歩く: leg at the rear of the group ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 232

遅れてやって来る：lag サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 106

〜で出遅れている: be not a leader in ... サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 361

男子学生たちは10分遅れてやってきた: They were followed ten minutes later by the male students ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 6