male

男の

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 286

男子の

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 6

●Idioms, etc.

male relatives: 親戚の男連中 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 117

twenty-four male domestics sit in sb’s hall: 広間には二十四人の家僕が奉仕する ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 189

summon all the male employees: 家じゅうの男手を集める 三島由紀夫著 ドナルド･キーン訳 『宴のあと』(After the Banquet ) p. 21

smile at one’s male companion: 連れの男に笑いかける 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 122

do business with the male relatives: 男どうしで話をつける ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 114