leader

ガキ大将格の一人

椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 157

リーダー

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 210

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 138

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 407

院内幹事

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 49

教祖

吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 97

指導者

ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 3

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 257

首脳

ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 6

首謀者

サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 25

大物

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 56

第一人者

ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 465

頂点

サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 353

●Idioms, etc.

Republican leader Representative: 下院共和党院内総務 ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 49

political leader: 政治家 デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 202

sb’s leaders are ...: 〜が（人を）牛耳っている 司馬遼太郎著 カーペンター訳 『最後の将軍』(The Last Shogun ) p. 110

be not a leader in ...: 〜で出遅れている サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 361

be clearly a leader at sth: 〜で（人の）右に出る者はいない コネラン著 仁平和夫訳 『ディズニー7つの法則』(Inside the Magic Kingdom ) p. 52