繰り返して

recursively

DictJuggler Dictionary

repeatedly

向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 193

●Idioms, etc.

繰り返して言う: say again カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 163

何ヵ月も試行錯誤を繰り返して: over months of trial and error ヒーブラー著 高遠裕子訳 『ベスト・プラクティス』(Best Practices ) p. 32

このひと月、同じことを繰り返している: have been following this routine for a whole month 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 77

入院と退院を繰り返している: have been in and out of the hospital a lot ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 164

繰り返して言う：iterate DictJuggler Dictionary

〜をやたら繰り返している: there are too many repetitions of ... レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 358

頭のなかで繰り返してみる: mutter ... to oneself 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 150

繰り返して言う：reiterate DictJuggler Dictionary

いら立って来るほど幾度もその同じことを、二人は無心に繰り返していた: so often that he, watching them, almost found himself growing impatient 川端康成著 サイデンステッカー訳 『雪国』(Snow Country ) p. 9