オレンジ色

orange

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 63

●Idioms, etc.

オレンジ色の球体と化して地上からゆっくりと立ちのぼってくる戦火: ground fire, rising up in slow orange balls プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 51

オレンジ色と黄色のものすごい炎とともに爆発する: blow off in a memorable eruption of orange and yellow flame トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 151

オレンジ色の唇が尖る: the orange lips disappearing one inside the other フィールディング著 吉田利子訳 『わたしのかけらを、見つけて』(Missing Pieces ) p. 36

しゃれた明るいオレンジ色: a fashionable light orange ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 188

太陽が地平線にかかってオレンジ色のように燃えさかっている: the sun flare like an orange ball on the horizon ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 54

オレンジ色の唇がぎゅっと引き締まる: orange mouth pursing フィールディング著 吉田利子訳 『わたしのかけらを、見つけて』(Missing Pieces ) p. 33