memorable

ものすごい

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 151

感銘を受けた

村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『ノルウェーの森』(Norwegian Wood ) p. 195

記憶に残った

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 325

耳に残る

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 198

人々の記憶に生きつづける

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 5

忘れ難い

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 218

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 7

歴史に残る

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 196

●Idioms, etc.

that memorable sth: あの（物） 芥川龍之介著 ボーナス訳 『河童』(Kappa ) p. 39