すっかり気を

●Idioms, etc.

つぎつぎに変化していく模様にすっかり気をとられていた: absorbed in the shifting patterns スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 189

（人は）すっかり気をとられ、怒りんぼの兄貴のことなどそっちのけだ: quite take off sb’s attention from the angry brother ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 81

すっかり気をよくしている: feel much better about it 瀬戸内晴美著 バイチマン訳 『夏の終り』(The End of Summer ) p. 144

あたりの活気にすっかり気をよくしているので: be so delighted with all this excitement that ... マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 410

すっかり気をよくした: be quite delighted 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 78

すっかり気を良くする: be extremely flattered べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 282

（物で）（人は）すっかり気をよくし、陽気に馬鹿騒ぎをする: sth melts sb to a jovial and happy skylarker Ｏ・ヘンリ著 大久保康雄訳 『Ｏ・ヘンリ短編集』(41 Stories ) p. 195

すっかり気をとられ〜: it is so distracting that ... メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 235