いいんです

●Idioms, etc.

いいんです: I understand オースター著 柴田元幸訳 『鍵のかかった部屋』(The New York Trilogy ) p. 22

それならそれでいいんですけど: I suppose that’s all right プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 78

体具合はいいんですか: are you all right? トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 235

〜だと考えていいんですね: it’s fair to say that ... ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 296

（人が）〜したければしてもいいんですよ: give sb the privilege of doing ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 142

何をあてに生きていけばいいんですか: what life do I have フィールディング著 吉田利子訳 『わたしのかけらを、見つけて』(Missing Pieces ) p. 62

〜だといいんですけど: let’s hope ... ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 28

あんまり時間がかからなきゃいいんですけど: I hope ... won’t take long スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 291

それでいいんです: it won’t matter ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 126

〜だといいんですけど: I thought you might ... ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 25

このくらいの方がいいんですよ: it’s only normal 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 15

それでいいんです: that’s the way it should be コネラン著 仁平和夫訳 『ディズニー7つの法則』(Inside the Magic Kingdom ) p. 79

いいんですか: are you sure? 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 159

話を（人と）つづけてもらってもいいんですよ: take sth up with sb, if you want スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 114