× Q 翻訳訳語辞典
considerations  

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

take such aesthetic considerations as the color of ... into account: 〜の色合にまで気をくばる
北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 22
take such aesthetic considerations as the color of their spines into account: 背表紙の色合にまで気をくばる
北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 22
have lost all awareness of such conventional considerations after one’s life with sb: 世間の道徳から外れた非常識さが、長い(人との)不自然な生活の中で身についている
瀬戸内晴美著 バイチマン訳 『夏の終り』(The End of Summer ) p. 141
personal considerations: 個人的な観測
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 237
there are personal considerations: 個人的に思うところがある
ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 59
environmental considerations: 環境への配慮
ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 10
subtle considerations and delicate nuances: 繊細な気遣いや思いやり
土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 37
further considerations trouble sb not at all: そのさきのことはどうでもよい
ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 406
ツイート