Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
翻訳訳語辞典
rivers
郎
グ
国
▼詳細を表示▼
(
訳語クリック→類語、 †出典
)
●イディオム等
(検索欄に単語追加で絞り込み)
everything
-
all
the
approvals
,
drivers
,
translators
,
and
lab
equipment
-
had
been
meticulously
prepared
: さまざまな認可、運転手、通訳、研究機器など、すべてを綿密に準備してきた
ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『
FACTFULNESS(ファクトフルネス)
』(
Factfulness
) chap. 11
cast
its
bolts
of
thunder
and
rivers
of
fire
: 空に稲妻、地に炎の河を走らせる
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『
ニードフル・シングス
』(
Needful Things
) p. 172
dangerous
drivers
: 運転が乱暴である
メイル著 池央耿訳 『
南仏プロヴァンスの12か月
』(
A Year in Provence
) p. 105
there
was
also
sb
,
on
my
mother’s
side
,
who‘d
been
unable
to
join
the
taxi
drivers’
union
: 母方のおじである(人)もタクシー運転手の労働組合に入れなかった
ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗+柴田さとみ訳 『
マイ・ストーリー
』(
Becoming
) chap. 3
the
local
rivers
and
ponds
: 近所の川や池
椎名誠著 ショット訳 『
岳物語
』(
Gaku Stories
) p. 212
riverside:河畔
辞遊人辞書
riverside:河畔の
辞遊人辞書
riverside:川沿いの
辞遊人辞書
riverside:川沿いの地区
辞遊人辞書
riverside:川岸
辞遊人辞書
riverside:川岸の
辞遊人辞書
riverside:川辺
辞遊人辞書
riverside:川辺の
辞遊人辞書
riverside:都市の河岸地域
辞遊人辞書
look
for
colleagues
with
screwdrivers
,
wrenches
,
and
tape
measures
: ねじ回しやレンチや巻き尺を持った人を探すといい
ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『
FACTFULNESS(ファクトフルネス)
』(
Factfulness
) chap. 8
ツイート