isn‘t

●イディオム等

（人）みたいにハンサムな人ってちょっといないと思わない？: isn‘t sb about the most handsome man you’ve ever seen? ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 574

これは笑いごとじゃあない: this still isn‘t what I’d call comical トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 181

〜したいと思いつつ年月を送る: there isn‘t a month that passes that one don’t think of doing ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 544

パーンの人間なら、だれしも〜はずである: there isn‘t a man alive in Pern who haven’t done マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の探索』(Dragonquest ) p. 44

〜したいと思いつつ年月を送る: there isn‘t a month that passes that one don’t think of ... ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 544