hasn’t

●イディオム等

〜の数はそれほどたいしたことない: hasn’t turned up in any real numbers yet カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 189

それが何だというんだ: well, that hasn’t got anything to do with it 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 51

発展のために確実な投資となると考えたものが思ったような成果をあげられなかった: a sure-fire development prospect that hasn’t come off スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 297

苦労不足だ: hasn’t got enough problems ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 394

頑として耳を塞いで来た: honestly think sb hasn’t heard スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 191

別に〜しようという気も起こらない: it hasn’t occurred to sb to do 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 136

（人を）袖にしていない: hasn’t run out on sb ライス著 小鷹信光訳 『時計は三時に止まる』(8 Faces at 3 ) p. 28