腹をきめ

resolutely

マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の歌い手』(Dragonsinger ) p. 32

●イディオム等

〜と、腹をきめている: be bound that ... スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 60

腹をきめてしまう: cross that bridge 吉行淳之介著 ジョン・ベスター訳 『暗室』(The Dark Room ) p. 193

（人の）渋面に、腹をきめかねている表情がうかがえる: sb’s scowl failed to conceal indecision ハメット著 小鷹信光訳 『マルタの鷹』(The Maltese Falcon ) p. 124

はとっさに腹をきめる: suddenly decide レンデル著 小尾芙佐訳 『引き攣る肉』(Live Flesh ) p. 119

〜しようと腹をきめる: decide to do カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 189

腹をきめる：decide アシモフ著 小尾芙佐訳 『夜明けのロボット』(Robots of Dawn ) p. 69

理不尽ながら〜しようと腹をきめる: be irrationally determined to do マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の反逆者』(The Renegades of Pern ) p. 311

腹をきめたように前に出る: step forward resolutely マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の探索』(Dragonquest ) p. 434

腹をきめる: make a resolution レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 136

腹をきめる：resolve レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 365

腹をきめて〜する: resolve to do 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 55