failed

くずれ

ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 57

なりそこない

エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 133

はかない

コイル著 村上博基訳 『軍事介入』(Trial by Fire ) p. 39

挫折した

レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 91