破産

bankruptcy

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 317

wipe

デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 14

●イディオム等

さる破産寸前の共済組合: a moribund Friendly Society ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 154

破産する: go break デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 18

破産寸前: perch on the brink of bankruptcy ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 37

破産した：busted 辞遊人辞書

裁判所の委託を受けた破産管財人: court-appointed executor 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 197

破産申し立てをする: declare bankruptcy 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 197

すっかり破産した: be so disorganized カポーティ著 龍口直太郎訳 『ティファニーで朝食を』(Breakfast at Tiffany's ) p. 32

自己破産するような人間だ: drive oneself to bankruptcy 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 175

破産状態の: financially ruined デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 17

過去十年以内に破産の決定を受けていない: have no history of a bankruptcy during the previous ten years 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 198

破産した：insolvent 辞遊人辞書

破産に関する：insolvent 辞遊人辞書

破産者：insolvent 辞遊人辞書

破産者（救済）に関する：insolvent 辞遊人辞書

破産・解散：liquidation 辞遊人辞書

破産しかけた: partially bankrupt デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 47

破産させること：ruination 辞遊人辞書

破産させるもの：ruination 辞遊人辞書

破産の原因：ruination 辞遊人辞書

破産状態：ruination 辞遊人辞書

破産手続：sequestration 辞遊人辞書

作為的な破産: willful bankruptcy 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 190