bankruptcy

破産

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 317

●イディオム等

perch on the brink of bankruptcy: 破産寸前 ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 37

declare bankruptcy: 破産申し立てをする 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 197

drive oneself to bankruptcy: 自己破産するような人間だ 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 175

have no history of a bankruptcy during the previous ten years: 過去十年以内に破産の決定を受けていない 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 198

willful bankruptcy: 作為的な破産 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 190