previous

この前

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 122

この前の

向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 214

これまでに

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 484

これまでの

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 374

さっきの

スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 271

昨年の

ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 24

先立つ

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 29

●イディオム等

previous time: あの時 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 186

no previous experience necessary: 経験不問 ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 186

judging from previous experience: 例によって〜にちがいない 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 25

burglar who had some previous experience: 駆け出しではない強盗 ドイル著 阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 177

all the more powerful from the joy of the previous hour: 嘉悦のひとときのあとだけにいっそう強烈に クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 39

all previous history of humanity: それまでの人類の歴史 アシモフ著 小尾芙佐訳 『夜明けのロボット』(Robots of Dawn ) p. 83