瞬く

sputter

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 243

●イディオム等

射し初めた陽の光を受けて幽かに瞬く: swoon in the flush of an arriving sun カポーティ著 大澤薫訳 『草の竪琴』(The Grass Harp ) p. 82

〜の艶めかしさに、（人は）一瞬くらりとなる: feel an erotic flush at sight of ... アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 147

瞬く間に: in a flash ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(Gödel, Escher, Bach ) p. 49

〜から、ちかちかと瞬く赤いあかりが洩れてくる: can see the flickering red glowing light from ... タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 128

ちらちら瞬く蝋燭の丸い火: the leaping circle of candlelight レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 427

ちかちか瞬く: wink on and off レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 421