生きること

life

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 49

●イディオム等

生きることを放棄する: give up a life トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 95

生きることのすべてにつきまとっている、この倦怠感からのがれられる: sb’s pervading sense of weariness might subside クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 176

みんなが安全で幸せに生きることを一番に考えていた: he worried primarily about everyone’s safety and well-being ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

生きることに執着する: want to live グループマン著 吉田利子訳 『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 27

そんな風にまるで違った二つの人生を生きることになる: wind up living two such different lives オースター著 柴田元幸訳 『鍵のかかった部屋』(The New York Trilogy ) p. 105