来てくれ

●イディオム等

来てくれ: you must come トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 12

（人が）水曜日ごとに来てくれるのが楽しみだ: always look forward to one’s visits on Wednesdays 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 137

着換えの上下を持って来てくれる: bring sb a clean suit 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 131

来てくれたんだな: I knew you’d come 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 95

もうひとりの医師が来てくれた: a second doctor joined me ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 5

〜まで来てくれ: meet me at ... サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 311

（場所へ）来てくれ: I need you in sth ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 80

（人に）わざわざ来てくれてありがとうと言う: thank sb for sb’s time カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 295

よく来てくれたわねえ: why, thank you for coming 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 231