料理の

cooking

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 102

culinary

辞遊人辞書

●イディオム等

料理の腕もめきめきあがった: leaned to cook with admirable skill バッファ著 二宮磬訳 『弁護』(The Defense ) p. 277

正月料理の膳に就く: serve the special New Year’s breakfast on lacquered trays 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 110

料理の組み合わせ：combo 辞遊人辞書

料理の腕をふるってもてなしがいのある最高のお客: the most rewarding eaters sb have ever cooked for メイル著 小梨直訳 『南仏プロヴァンスの木陰から』(Toujours Provence ) p. 11

料理の腕がすばらしい: be a good cook トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 130

料理の本：cookbook 辞遊人辞書

料理の批評が一通り終る: the repast is fully discussed ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 157

フライ料理の：fried 辞遊人辞書

魚料理のうまい店: a superb fish restaurant 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 102