措置

procedure

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 283

●イディオム等

なんらかの規制措置: some kind of adjustment プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 303

対抗措置としての申し出：counteroffer 辞遊人辞書

なんらかの措置がとられないかぎり: unless something is done about it プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 290

なんらかの措置がとられなければならない: something will have to be done プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 301

〜よう、安全措置をとろうとする: try to ensure that ... トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 206

〜しておいたのは、われながら上出来の措置だ: feel extremely grateful that ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 347

立法措置：legislation 辞遊人辞書

損をしないように、予防措置をとっている: make sure that one don’t go under トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 204

その場で思いついた予防措置として: as a spontaneous precaution ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 26

対応措置：remedy クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 502