感ずる

feel

土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 65

●イディオム等

〜に対するこうした描写を大げさに感ずる人があったとしたら: if anyone accuses sb of overdoing sb’s description of ... 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 186

〜に驚きを感ずる: be astonished by ... 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 166

事件の意外な展開に驚きを感ずる: be surprised when something does happen 土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 169

（人を）たいへん気の毒なひとだと感ずる: feel intensely sorry for sb 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 182

〜に感ずるところがある: be moved by ... ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 454

恩に感ずる：reciprocate 辞遊人辞書

殺人については心に呵責を感ずる: have no wish to have murder on one’s soul ドイル著 阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 129

不安を感ずる: make one uneasy 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 68