心得た

know

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 559

●イディオム等

面白味こそないが、いろんなことに通じるこつを心得た男だ: be the type of man who, though not amusing, has a knack of knowing things アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『フランクフルトへの乗客』(Passenger to Frankfurt ) p. 60

心得たもので〜するものだから: dexterously combat by ... ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 154

（人は）心得たもので、わざと〜する: sb deliberately do ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 25

心得たものだ: know the drill ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 93

なにもかも心得たように: as if one have understood everything 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 39

心得たもんだ: I know how クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 232

小意地の悪いとこもあるすごく洗練された技巧を心得た: very sophisticated サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 145

心得たものだ: be not uncommon 松本清張著 ブルム訳 『点と線』(Points and Lines ) p. 206